イタリアのことばのお話 🇮🇹🍞

「Essere un pezzo di pane」

（エッセレ・ウン・ペッツォ・ディ・パーネ）

これね、イタリア語をそのまま日本語にすると「ひときれのパンになる」っていう意味なんだよ。

「えっ？人間がパンになっちゃうの？」ってびっくりするよね！

イタリアでは、まいにち食べる焼き立てのパンは、とってもあったかくて、やわらかくて、みんなをハッピーにしてくれる「いちばん優しいもの」なんだ。

だから、イタリアで「あの人はひときれのパンみたいだね」って言うときは、「あの人はパンみたいに、とっても心が優しくて、あったかい人だなあ」っていう意味になるんだよ！

もしお友達やママがとっても優しくしてくれたら、「パンみたいに優しいね！」って褒めているんだな、って思い出してね。